Artículo capaz de producir o de permitir la producción de otro bien o servicio con valor económico. Incluiría por ejemplo tierras, equipamiento, maquinaria, materiales, edificios, transporte.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Análisis que examina las relaciones entre hombres y mujeres y su acceso y control de los recursos, sus roles y las limitaciones a que se enfrentan en relación a ellos. El análisis de género debe ser integrado en valoraciones de necesidades humanitarias y los análisis de cualquier sector o situaciones, para asegurar que las desigualdades e injusticias basadas en las diferencias de género no son exacerbadas por las acciones humanitarias y, por el contrario y en la medida de lo posible, permitan promover mayor equidad y justicia de género.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Investigación dirigida a comprender cómo funciona un Mercado normalmente, cómo ha sido afectado por una crisis e identificar la necesidad y el tipo más apropiado de ayuda. La investigación puede incluir información sobre la oferta y la demanda, cambios en los precios y datos sobre los ingresos/salarios.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Transferencia regular, previsible y no contributiva, normalmente de dinero (alguna vez en especie), a hogares o individuos pobres o vulnerables que les permite construir activos para protegerse y aumentar su resistencia ante envites y períodos vulnerables del ciclo de la vida.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Any physical, financial, human or social item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Assets can be categorized as human, physical, natural, financial and social.
Reference: [CALP Glossary calpnetwork.org]

La autonomía económica implica que cada individuo tenga los medios suficientes para asegurarse ingresos suficientes e incrementar su estabilidad. Que cada individuo entre los grupos más vulnerables tenga una ocupación segura y suficientemente remunerada lo antes posible.

Referencia:[Spanish Red Cross Guidelines on Economics Development, 2010]

Representación gráfica de los meses en los cuales la comida, las cosechas y otras producciones o actividades económicas tienen lugar. Los calendarios estacionales pueden mostrar cuándo se produce la comida y otras compras así como períodos estacionales claves en los que se dan habitualmente las lluvias, enfermedades y hambruna. También pueden ser utilizados para resaltar otras variaciones estacionales en los sistemas de Mercado como son las alteraciones en el acceso a las carreteras, el coste del transporte, la demanda de trabajadores temporales.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Un cupón que tiene un valor monetario y puede ser intercambiado con proveedores participantes para la compra de productos o servicios de un costo monetario equivalente. Estos cupones tienden a ofrecer mayor flexibilidad y más opciones que los cupones para productos, sin embargo, son inherentemente restringidos ya que solo pueden ser intercambiados con los proveedores designados.​​​​​​​

Los cupones para productos se intercambian por una cantidad y calidad fija de productos o servicios específicos en los proveedores participantes, o por productos seleccionados por los beneficiarios de una lista predeterminada. Los cupones para productos comparten algunas similitudes con la ayuda en especie, ya que imponen restricciones y especificaciones sobre la asistencia recibida.

Referencia: [Glosario CALP calpnetwork.org]

Las diferentes maneras que tienen los hogares para acceder, fortalecer y mantener sus ingresos en efectivo o en especie que les permiten cubrir sus necesidades básicas (comida, ingresos, y activos como ahorros, ganado, tierras, etc.)

Referencia:[Household Economic Security (HES) Technical Guidelines for Assessment Analysis and Programme Design - British Red Cross, 2010 based on Micro-Economic Initiatives, ICRC, 2009]

Los medios de vida son las estrategias que las personas usan para aprovechar y transferir bienes que permiten producir ingresos ahora y resolver problemas en el futuro. Estas estrategias cambian y se adaptan en respuesta a envites, influencias externas, normas, reglas institucionales y otros factores.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Las estrategias de supervivencia son mecanismos que las personas eligen como forma de vivir en tiempos difíciles. Algunas estrategias de supervivencia son fácilmente reversibles: por ejemplo, los cambios dietéticos a corto plazo, la migración de las personas en busca de trabajo y el uso de redes de ahorro o solidaridad. Otras tienen consecuencias a más largo plazo y pueden ser perjudiciales para los medios de vida y la salud: por ejemplo, la venta de activos productivos (como la tierra, las herramientas de pesca, la licencia de la tienda o la furgoneta de reparto), sacar a los niños de la escuela para enviarlos a trabajar (trabajo infantil) o mendigar, o la prostitución. "Las estrategias de supervivencia indican tanto las dificultades actuales como el empeoramiento de la situación, una indicación de alerta temprana de lo que está por venir" (Maxwell 2013).

Referencia:[Household Economic Security (HES) Technical Guidelines for Assessment Analysis and Programme Design - British Red Cross, 2020]

Valoración sistemática y objetiva de una operación, programa o política en curso o ya terminada. El objetivo es determinar la relevancia y el grado de cumplimiento de los objetivos, así como de la eficacia, eficiencia, impacto y sostenibilidad.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Grupo de hogares dentro de una comunidad que comparten activos y capacidades similares para explotar las diferentes fuentes de comida o ingresos disponibles en la zona. Incluso cuando los hogares tienen las mismas actividades de medios de vida, se trata normalmente de estratificaciones basadas en la riqueza que derivan en diferentes perfiles en cuanto a comida, ingresos y gastos, y por tanto de diferente vulnerabilidad.

Referencia:[Household Economic Security (HES) Technical Guidelines for Assessment Analysis and Programme Design - British Red Cross, 2010]

Debate en grupo entre personas seleccionadas con conocimientos especializados sobre un tema concreto, guiadas por un moderador. Aunque el debate puede centrarse en un tema específico, los miembros del grupo pueden hablar libre y espontáneamente sobre el tema.
Referencia: [IFRC CVA ifrccva.org]

Se refiere a grupos de hogares dentro de una comunidad que comparten activos y capacidades similares a través de los cuales obtienen sus medios de vida. Los miembros de cada grupo de medios de vida tienen los mismos medios de vida.

Referencia: [Household Economic Security (HES) Technical Guidance for Assessment and Analysis - British Red Cross, 2020

Género se refiere a las diferencias sociales entre mujeres y hombres que son aprendidas y, aunque bien enraizadas en toda cultura, se pueden cambiar con el tiempo. Las diferencias de género son muy variadas tanto dentro como entre las culturas. Junto con clase y etnia, determinan los roles, poder y recursos de los hombres y mujeres en cualquier sociedad.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Miembros de la misma unidad familiar que comparten los mismos ingresos/gastos.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

La evaluación de situación (identificación), se define como un proceso (que puede o no ser sistemático) de recopilación de información, análisis de la misma y posterior juicio sobre la base de la información (FIDA, 2012).

Es el conjunto de actividades necesarias para comprender una situación determinada, implica la recopilación, actualización y análisis de datos relativos a la población de interés (necesidades, capacidades, recursos, etc.), así como el estado de la infraestructura y las condiciones socioeconómicas generales en un lugar o zona determinados. (ACNUR).​​​​​​​

Factor o variable cuantitativa o cualitativa que facilita un medio simple y fiable para medir los progresos o reflejar los cambios en una operación.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

La línea de base es la información inicial recopilada durante una valoración. La línea de base incluye hechos, números y descripciones, y permiten medir el impacto del proyecto ejecutado comparando la situación existente antes y después de la ejecución del proyecto. La Línea de Base es la información recopilada durante la fase de valoración previa a la ejecución de un proyecto.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Área de la economía que estudia el comportamiento de la economía en conjunto. La macroeconomía examina amplios fenómenos económicos como son cambios en el empleo, los ingresos de un país, tasa de crecimiento, Producto Nacional Bruto, inflación y comportamiento de precios.

Referencia:[Micro-Economic Initiatives, ICRC, 2009]

Se refieren a la capacidad de las personas para generar y mantener una forma de sustento y mejorar tanto su bienestar como el de las generaciones siguientes. Se considera que las familias o los hogares tienen medios de vida sostenibles (sustentables) cuando son capaces de hacer frente a las situaciones adversas y crisis económicas y superarlas, preservando sus recursos y capacidades sin que ello vaya en detrimento del entorno natural.

Referencia:[Guidelines for Livelihoods Programming, IFRC, 2011]

Grupo de clientes potenciales que comparten ciertas características, y tienden a comportarse de manera similar y ser atraídos a una combinación específica de productos y servicios.

Referencia:[Micro-Economic Initiatives, ICRC, 2009]

Esta área de la economía analiza el comportamiento del Mercado para los consumidores particulares y empresas, intentando entender los procesos de toma de decisiones de las empresas y hogares. Está interesada en la interacción entre compradores y vendedores y por los factores que influencian las decisiones de compradores y vendedores.

Referencia:[Micro-Economic Initiatives, ICRC, 2009]

La prestación de una amplia gama de servicios como depósitos, préstamos, servicios de pago, transferencias de dinero y seguros a hogares pobres y de ingresos bajos.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Tarea continuada de recopilación y revisión de la información relacionada con los programas. Los datos recogidos durante el monitoreo deben permitir el ajuste de los programas en la medida en que sea necesario. Un plan de monitoreo debe ser establecido durante el diseño del programa y estar basado en los objetivos, resultados y actividades del mismo.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

El concepto de las necesidades básicas se refiere a los bienes, servicios públicos o recursos esenciales requeridos, de modo regular o temporal, por los hogares para garantizar su supervivencia a largo plazo y los estándares de vida mínimos, sin recurrir a estrategias de supervivencia negativas ni comprometer la salud, dignidad, y activos esenciales de subsistencia. La asistencia para abordar estas necesidades básicas se puede brindar a través de una gama de modalidades, que incluyen efectivo, cupones, ayuda en especie y servicios..
Referencia: [Glosario CALP calpnetwork.org]

Estrategia que permite asegurar que las necesidades y experiencias tanto de hombres como de mujeres forman parte integral del diseño, ejecución, monitoreo y evaluación de la legislación, políticas y programas en todas las esferas políticas, económicas y sociales. Implica un exhaustivo proceso para valorar las diferentes implicaciones que una determinada acción planeada tiene para mujeres y hombres en todas sus áreas y niveles, buscando que ambos se beneficien de forma equitativa de acuerdo a sus necesidades, e impidiendo que las desigualdades continúen.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Época normal del año en la que el acceso a comida suficiente es más difícil: p.ej. para los agricultores antes de la cosecha (durante la época de lluvias) cuando la cosecha del año anterior ha sido consumida y los precios de la comida están en su punto álgido. Para los pastores antes de las lluvias importantes cuando el acceso a agua y pastos es más limitado y por tanto la salud del ganado es más crítica.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Conjunto de mujeres, hombres y niños afectados por una emergencia a quienes va dirigida la respuesta de emergencia. Normalmente, son los hogares e individuos más vulnerables o que han sido afectados más severamente en una zona de desastre. A menudo, la población destinataria se desglosa en grupos bien definidos por sus diferentes necesidades y situaciones. Nota: La respuesta humanitaria indirecta puede incluir medidas dirigidas a apoyar a actores de los mercados, aunque no formen parte de la población destinataria principal.

Referencia:[Emergency Market Mapping and Analysis]

Capacidad de compra (normalmente definido por los ingresos).

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Recuperación (reconstrucción y rehabilitación): se refiere a la planificación y la ejecución de programas substantivos de rehabilitación a más largo plazo, ya sea durante el primer año o durante los años subsiguientes a un desastre.

Referencia:[Guidelines for Livelihoods Programming, IFRC, 2011]

La recuperación temprana abarca la evaluación de la recuperación, la planificación y la ejecución de actividades destinadas a fortalecer la calidad y la incidencia de nuestras intervenciones de socorro, así como el apoyo a las personas afectadas por desastres durante los primeros meses posteriores a éstos (transición del socorro a la recuperación).

Referencia:[Directrices de la Federación Internacional para Programas sobre Medios de Vida, FICR, 2011]

La acepción científica del término resilencia expresa la elasticidad de un material, su flexibilidad o su habilidad para recuperar su condición inicial. En la labor humanitaria, se utiliza este término en relación con la capacidad de las personas y de las comunidades por resistir, enfrentar y superar un conflicto o un desastre. A mayor seguridad personal y resilencia, menor vulnerabilidad.

Referencia:[IFRC Guía sobre Proramación en Medios de Vida. Adaptado de: What is VCA? An introduction to vulnerability and capacity assessment, IFRC (2008)]

Explicar las decisiones, acciones y uso del dinero a las partes interesadas.

Referencia:[Monitoring and Evaluation in a nutshell, IFRC, 2007]

Se dice que una persona, un hogar, una comunidad, una región o una nación gozan de seguridad alimentaria cuando todos sus miembros tienen en todo momento acceso físico y económico para adquirir, producir, obtener o consumir alimentos sanos y nutritivos en cantidad suficiente como para satisfacer sus necesidades de dieta y preferencias alimentarias de modo que puedan tener vidas dinámicas y saludables.

Referencia:[Global food security assessment guidelines, IFRC 2007]

La seguridad económica es "las condiciones de un individuo, hogar o comunidad que son capaces de cubrir sus necesidades (económicas) básicas (incluyendo alimentación) así como otros gastos inevitables, de una manera sostenible y de acuerdo con sus estándares culturales".

Referencia:[Household Economic Security (HES) Technical Guidelines for Assessment Analysis and Programme Design - British Red Cross, 2010 based on Micro-Economic Initiatives, ICRC, 2009]

La prestación de asistencia en forma de dinero, ya sea en moneda física o en efectivo electrónico, a los beneficiarios (individuos, hogares, o comunidades). Las transferencias en efectivo/de dinero en efectivo no están restringidas en términos de uso y se distinguen de las modalidades restringidas, que incluyen los cupones y la ayuda en especie.

Referencia:[Glosario CALP calpnetwork.org]

Se refiere a todos los programas en los cuales las transferencias en efectivo, o los cupones de productos o servicios, se proporcionan directamente a los beneficiarios. En el contexto de la asistencia humanitaria, los beneficiarios pueden ser individuos, hogares, o comunidades, nunca un gobierno u otros actores estatales. Esto excluye las remesas y la microfinanza en las intervenciones humanitarias (sin embargo, las instituciones de microfinanzas y transferencias de dinero pueden ser utilizadas para la entrega del efectivo).​​​​​​​

Condiciones determinadas por factores o procesos físicos, sociales, económicos, medioambientales y políticos que incrementan el riesgo a ser propensos al impacto de los desastres.

Referencia:[Guidelines for cash transfer programming, IFRC/ICRC, 2007]

Zona geográfica en la que las personas comparten, en términos generales, las mismas pautas de acceso a los alimentos y a los ingresos y tienen el mismo acceso a los mercados. Las personas que comparten las mismas pautas de acceso a los alimentos y los ingresos se considerarán un grupo de medios de vida. Las zonas de medios de vida no se ciñen a límites administrativos; a menudo están más estrechamente vinculadas a las condiciones agroecológicas y climáticas.

Referencia: [Household Economic Security (HES) Technical Guidance for Assessment and Analysis - British Red Cross, 2020]